-
1 социальные гарантии
1) Diplomatic term: social protection2) EBRD: social safety netУниверсальный русско-английский словарь > социальные гарантии
-
2 социальные гарантии
-
3 социальные гарантии
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > социальные гарантии
-
4 минимальные социальные гарантии
Labor law: social protection floor, social security floorУниверсальный русско-английский словарь > минимальные социальные гарантии
-
5 гарантии
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантии
-
6 soziale Sicherheiten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > soziale Sicherheiten
-
7 social protection
-
8 social guaranties
социальные гарантии; материальные, социальные и иные средства, обеспечивающие реальную возможность осуществления людьми их социальных ролей.* * *социальные гарантии; материальные, социальные и иные средства, обеспечивающие реальную возможность осуществления людьми их социальных ролей. -
9 guaranties, social
социальные гарантии; материальные, социальные и иные средства, обеспечивающие реальную возможность осуществления людьми их социальных ролей. -
10 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
11 social security
1) эк. тр., гос. упр., гос. фин. социальная защита, социальные гарантии, социальное обеспечение, социальная безопасность [защищенность\]* (теория, практическая деятельность, конкретная государственная программа и т. д., направленные на экономическую поддержку наиболее уязвимых категорий населения: пенсионеров, инвалидов, безработных и т. д.)Syn:See:social insurance, social security fund, Department of Social Security, food security, national security, International Social Security Association, social guarantees, safety net2) эк. тр., гос. упр., гос. фин. социальное пособие; социальная помощь [защита\], социальные гарантии (финансовые средства и любые другие виды помощи, оказываемые по программам социальной защиты)See:Social Security, Social Security benefit, benefit payment
* * *
социальная защита (социальное страхование): выплаты гражданам по федеральному Закону о социальной защите 1935 г. (США); финансируется налогом на социальную защиту по Закону о взносах на федеральное социальное страхование (Federal Insurance Contributors Act - FICA) и управляется Администрацией социальной защиты; обычно данный термин относится к пенсионным выплатам, выплатам семьям с детьми, пособиям по безработице, медицинскому страхованию, пособиям инвалидам, жилищным субсидиям и др.; см. social security tax.* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 защита
социальная защита/ социальные гарантии — social safety net
Кудрин заверил депутатов, что социальные статьи бюджета «железно» защищены («Эхо Москвы»). — Kudrin assured the deputies that the budget's social expenditures are unassailable (social security is in a lock box)
-
13 social protection
1) Дипломатический термин: социальные гарантии2) Социология: социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) -
14 industry-wide agreement
эк. тр., юр. отраслевое соглашение (коллективное соглашение, заключаемое представителями работников и работодателей данной отрасли (обычно при участии государственных органов), устанавливающее общие для всей отрасли принципы трудовых отношений, такие как условия и оплата труда, социальные гарантии и т. п.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > industry-wide agreement
-
15 social guarantees
пол. социальные гарантии (материальные и юридические средства, обеспечивающие реализацию социально-экономических прав членов общества — право на труд, отдых, жилище, бесплатное образование и бесплатную медицинскую помощь, материальное обеспечение в старости и в случае потери трудоспособности и т. д.)See: -
16 social safety net
гос. упр. = safety net 4),* * *система социальной защиты; социальные гарантии. . Словарь экономических терминов . -
17 social protection floor
Трудовое право: минимальные социальные гарантииУниверсальный англо-русский словарь > social protection floor
-
18 social safety net
1) Общая лексика: социальная поддержка (АД), (for the public, etc.) социальная защита2) Экономика: система социальной защиты населения, социальная защита человека3) Социология: система органов социальной защиты населения -
19 social security floor
Трудовое право: минимальные социальные гарантии -
20 soziale Sicherheit
прил.юр. социальная безопасность, социальная обеспеченность, социальное обеспечение, социальные гарантии (der Bürger), общественная безопасность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Социальные гарантии — (см. Гарантии социальные) … Экология человека
Социальные гарантии — см. Гарантии социальные … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СОЦИАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ — материальные и юридические средства, обеспечивающие реализацию конституционных социально экономических и социально политических прав членов общества. К основным социальным гарантиям относятся право на труд, отдых, жилище, образование, медицинскую … Словарь по профориентации и психологической поддержке
Социальные гарантии — система социально экономических и правовых средств, обеспечивающих условия жизнедеятельности членов общества, социальных групп, реализацию их интересов, разнообразных связей и отношений, функционирование и развитие общественной системы в целом. К … Социологический справочник
Гарантии Гражданам, Имеющим Детей — социальные права граждан, имеющих детей. Кодекс законов о труде РФ устанавливает следующие гарантии и льготы гражданам, имеющим детей: гарантии при приеме и увольнении (гарантии при приеме на работу и увольнении беременных женщин, имеющих детей); … Словарь бизнес-терминов
гарантии гражданам, имеющим детей — Социальные права граждан, имеющих детей, гарантированные законом. Кодекс законов о труде РФ устанавливает следующие гарантии и льготы гражданам, имеющим детей: гарантии при приеме и увольнении (гарантии при приеме на работу и увольнении… … Справочник технического переводчика
ГАРАНТИИ ГРАЖДАНАМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ — социальные права граждан, имеющих детей, гарантированные законом. Кодекс законов о труде РФ устанавливает следующие гарантии и льготы гражданам, имеющим детей: гарантии при приеме и увольнении (гарантии при приеме на работу и увольнении… … Большой бухгалтерский словарь
ГАРАНТИИ ГРАЖДАНАМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ — социальные права граждан, имеющих детей, гарантированные законом. Кодекс законов о труде РФ устанавливает следующие гарантии и льготы гражданам, имеющим детей: гарантии при приеме и увольнении (гарантии при приеме на работу и увольнении… … Большой экономический словарь
ГАРАНТИИ ГРАЖДАНАМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ — социальные права граждан, имеющих детей. Кодекс законов о труде РФ устанавливает следующие гарантии и льготы гражданам, имеющим детей: гарантии при приеме и увольнении (гарантии при приеме на работу и увольнении беременных женщин, имеющих детей); … Энциклопедия трудового права
Гарантии законности — меры общего и специально юридического характера, с помощью которых в общественную жизнь внедряется, а в случае нарушения восстанавливается законность. Принято различать общие и специальные гарантии. Общие гарантии или условия законности заключены … Элементарные начала общей теории права
Гарантии президентства в РФ: блага экс-главы государства и его семьи — С 12 февраля 2001 года в РФ действует Закон «О гарантиях президенту РФ, прекратившему исполнение своих полномочий, и членам его семьи», устанавливающий правовые, социальные и иные гарантии главе государства, прекратившему исполнение… … Энциклопедия ньюсмейкеров